學日文文法教學系列第10課上課教學筆記をきっかけに(して)/をきっかけとして/ がきっかけになって/がきっかけで

學日文文法教學系列第10課上課教學筆記



をきっかけに(して)/をきっかけとして/ がきっかけになって/がきっかけで

  接續:

  名詞/形式名詞+をきっかけに(して)/をきっかけとして
名詞/形式名詞+がきっかけになって/がきっかけで

  意思:

  以前項為契機,後項發生了前所未有的重大轉折。 「以……為開端……」、「以……為起因」。

  例子:

  1、姉は大學入學をきっかけにして、自炊を始めた。以前は食事なんか全然できなかった。/姐姐以上大學為契機,開始自己做飯了,在此以前,像做飯這類的事情她是什麼也不會。

  2、入院したのがきっかけで、スポーツクラブに入って、毎週トレーニングすることにした。/以一次住院為契機,從那以後,我便進了體育俱樂部,每週在那兒鍛鍊身體。

  3、父は定年退職がきっかけになって、本格的にボランティア活動に參加するようになった。/爸爸以退休為契機,正式參加志願者活動。

  作業:

  翻譯:田中さんは、あのパーティーで友だちから一人の女性を紹介された。これをきっかけに、田中さんはその女性と交際始めたそうだ。【歷年真題】

  答案(反白可見):聽說在一次晚會上,田中經朋友介紹認識了一位女孩。從此她就和那位女孩
請幫忙按一下讚鼓勵吧!