學日文文法教學系列第6課上課教學筆記…次第

學日文文法教學系列第6課上課教學筆記



…次第

  接續:

  名詞+次第、~(動詞現在形)
動詞「ます形」+次第、~(動詞現在形)

  意思:

  表示一做完前項的事情就馬上主動地,有意識的去做後項的事情。用於講話人自己身上時,表達一種積極的態度。用於別人身上時,多數表達講話人對對方的請求,勸誘甚至命令。要注意的是,後項謂語詞不能用於已經做完的事情或講述過去的事情。「一……就……」,「一……就馬上……」。

  例子:

  ①帰國次第(=帰國してからすぐ)、君に電話をするから、安心してください。

  我一回國就會給你打電話,你就放心好了。

  ②荷物が到著次第、お金を払うよ。とっくに用意してあるから。

  貨物一到,我會馬上付款的。因為我把錢早就準備好了。

  作業:

  漢譯日:下周的安排一決定下來請馬上跟我聯繫

  答案(反白可見):來週のスケジュールが決まり次第、聯絡してください。

次第/上

  接續:

  動詞連用形+次第(しだい)

  意思:

  一……就(立即)……
與其他一些表示「一……就……」的句形如:「~たかと思うと」、「~たとたんに」、「~か~ないかのうちに」等不同,「次第」一般用在表示將來的情況、や(或:や否や)/一~就~;剛~就~ 前接動詞用原形,但是表已發生的動作。

  例子:

  向こうに著き次第、電話をかけます(我一到那邊就打電話)。

  接續:

  ……上(じょう)|上は|上も

  意思:

  在……上(じょう)。

  例子:

  制度上不可能だ(在制度上是不可能的|從規定來說是不可能的)。

  作業:

  日譯漢:が教育上の大問題になっているのは日本だけではないらしい。

  答案(反白可見):「欺負」成為教育上的一大問題,好像不只日本如此。
請幫忙按一下讚鼓勵吧!