學日文文法教學系列第46課上課教學筆記 ことだから

學日文文法教學系列第46課上課教學筆記

ことだから



  接續:

  評價を表す修飾語+人物名詞+ことだから

  意思:

  表示平時就是如此性格、如此作風的他(她),這次肯定也會這樣做。或即使這樣做也不足為奇。主要用於說話人的主觀判斷或推測,所以謂語多帶有「だろう/はずだ/はずはない/~よ」。等表達形式。「因為(他一貫是)……所以……」。

  例子:

  1、A:本田さんは書道が上手ですか。/本田書法很好嗎?
B:はっきり分かりませんが、字のきれいな本田さんのことだから、きっと書道もも上手でしょう。/不太清楚。不過,由於他平時能寫一手好字,所以估計他的書法也不錯吧。

  2、A:田中さんなら、さっき攜帯を探しいたよ。/田中剛才還在找他的手機呢。
B:慌て者の彼のことだから、今日また攜帯をどこかに置き忘れたのだろう。/這個馬大哈,今天准又忘了自己到底把手機放在了哪裡。

  3、A:ヒトミさんはどうな人なの?/阿瞳小姐是個什麼樣的人?
B:彼女は誰に対しても優し。/她對誰都很熱情。
A:そうな彼女を友達にしたい。大丈夫かな。/我想跟她交朋友,不要緊吧?
B:そんな彼女のことだから、きっと友達になってくれるだろう。/像她那種性格的人,肯定願意跟你交朋友的。

  作業:

  翻譯:時間に正確な彼女のことだから、もうすぐ來ますよ。【歷年真題】

  答案(反白可見):因為她一貫都很守時,所以很快就會趕到的。
請幫忙按一下讚鼓勵吧!