學日文文法教學系列第40課上課教學筆記 ばかりに

學日文文法教學系列第40課上課教學筆記

ばかりに



  接續:

  ナ形容詞【な形】+ばかりに
イ形容詞と動詞の辭書形+ばかりに
文の【た形】+ばかりに
~たい/ほしい+ばかりに

  意思:

  就因為前項的原因,才導致了後項預想不到的壞結果。暗示一種「如果不出現前項就好了」、「要是不做前項就好了」等後悔、遺憾的心情。接在表示願望的【たい/ほしい】後面時表示抱有這樣的願望,才去做了並不願意做的事情。這個句型多數用在責怪自己(或屬於自己一方的人)的行為上或抱怨自己不具備某種條件。

  例子:

  1、何をやっても自分勝手なばかりに、失敗を重ねてきた。/由於我自己太任性,無論做什麼均以失敗而告終。

  2、望みが高いばかりに、なかなか嫁に行けない。/由於眼光太高,所以至今也沒能嫁出去。

  3、戀人のためにプレゼントを買うお金がほしいばかりに、親を騙してまでそのお金をもらうなんて、馬鹿げた考えだね。/因為想得到一筆能為戀人買禮物的錢,竟然欺騙父母,這種想法簡直太傻了。

  作業:

  翻譯:就因為我問了下晚會地點,就被要求幫忙。

  答案(反白可見):パーティーの場所を聞いたばかりに、手伝いを頼まれてしまった。
請幫忙按一下讚鼓勵吧!