學日文文法教學系列第32課上課教學筆記 (か)と思うと/(か)と思ったら

學日文文法教學系列第32課上課教學筆記

(か)と思うと/(か)と思ったら



  接續:

  動詞「た形」+(か)と思うと/(か)と思ったら

  意思:

  表示前面的事情剛發生,緊接著就出現了講話人(第一人稱)意向不到的後項。前後多為相反或相對立的事項。可以是一次性的事情,也可以是反覆出現的情況。「剛……卻又……」,「剛才還以為……卻馬上又……」。

  例子:

  ①雨が降り出したかと思うと/かと思ったら、すぐやんだ。

  剛下了一點雨又停了。

  ②息子は、朝學校に行く際に、必ずと言っていいほど忘れ物をしている。出かけたかと思うとすぐ忘れ物を取りに帰ってくる。

  我兒子早上上學時,老師會忘記什麼東西。剛走出家門就又返回家來取。

  作業:

  翻譯:櫻花剛開放就凋落了。

  答案(反白可見):桜の花が咲いたかと思うと、もう散ってしまた。
請幫忙按一下讚鼓勵吧!