學日文文法教學系列第12課上課教學筆記以來/て以來

學日文文法教學系列第12課上課教學筆記

以來/て以來



  接續:

  (1)名詞/動詞「て形」+以來(~ずっと続いている)

  意思:

  「名詞+以來」表示從過去某個時期以來直到現在某狀態或某事情從未間斷過。「動詞+て以來」表示自從某事情發生以後直至今日,某種狀況一直持續著,或一直在做某件事情而從未間斷過。相當於「~てから、ずっと~」的意思。

  例子:

  ①夏目漱石の「我輩は貓である」は小學校三年生の時以來、何度手にしたか。

  夏目漱石的《我是貓》這本書,自從小學三年級第一次看過以後,至今已經多次重溫過。

  ②35年前、結婚して以來、妻とはけんかなんかしたことが一回もなく、ずっと仲良く暮らしている。

  自從35年前結婚以來,我和我夫人沒有超過一次架。我們一直是夫妻恩愛,和睦相處。

  接續:

  (2)名詞/動詞「て形」+以來(~変わってくる)

  意思:

  自從前項的事情發生以來,就變得和以前完全不同了。謂語一定是表示變化的「~てくる/~くなる/~になる/~ようになる/変わる」等形式。

  例子:

  ①結婚以來、彼女はだんだん人に話しかけなくなってきた。どうしたのだろう。

  結婚以後,她漸漸地不大跟人說話了。究竟是怎麼了?

  ②サッカーWカップがわが國で行われて以來、今まで全然見ないサッカー試合を見るようになった。

  自從世界盃在我國舉行以來,以前從不看球賽的我也看起球賽來了。

  作業:

  漢譯日:自從停止了減肥,一天天胖起來了。

  答案(反白可見):ダイエットをやめて以來、ますます太ってきた。
請幫忙按一下讚鼓勵吧!