K歌學日文-栄光の架橋 ゆず

K歌學日文

誰だれにも見みせない泪なみだがあっただれにもみせないなみだがあった
有一些淚水無法讓別人看到

人知ひとしれず流ながした泪なみだがあったひとしれずながしたなみだがあった
有一些淚水只能偷偷地流

決けっして平たいらな道みちではなかったけっしてたいらなみちではなかった
這決非是一條平坦的道路

けれど確たしかに歩あゆんで来きた道みちだけれどたしかにあゆんできたみちだ
但卻是一路踏實走來的道路

あの時とき想おもい描えがいた夢ゆめの途中とちゅうに今いまもあのときおもいえがいたゆめのとちゅうにいまも
此刻仍在當時心中所描繪的夢想途中

何度なんども何度なんどもあきらめかけた夢ゆめの途中とちゅうなんどもなんどもあきらめかけたゆめのとちゅう
在那個曾經幾度放棄的夢想途中

いくつもの日々ひびを越こえて 辿たどり着ついた今いまがあるいくつものひびをこえて たどりついたいまがある
度過了無數個日子 終於走到的今天

だからもう迷まよわずに進すすめばいいだからもうまよわずにすすめばいい
所以說無需迷惘只要前進就好

栄光えいこうの架橋かけはしへと…えいこうのかけはしへと…
走向光榮之橋…

悔くやしくて眠ねむれなかった夜よるがあったくやしくてねむれなかったよるがあった
曾經有懊惱得睡不著覺的夜晚

恐こわくて震ふるえていた夜よるがあったこわくてふるえていたよるがあった
曾經有在恐懼中顫抖的夜晚

もう駄目だめだと全すべてが嫌いやになって逃にげ出だそうとした時ときももうだめだとすべてがいやになってにげだそうとしたときも
也曾有對一切絕望想要逃跑的時候

想おもい出だせばこうしてたくさんの支ささえの中なかで歩あるいて来きたおもいだせばこうしてたくさんのささえのなかであるいてきた
但回想起來畢竟還是在這許多支持中一路走了過來

悲かなしみや苦くるしみの先さきに それぞれの光ひかりがあるかなしみやくるしみのさきに それぞれのひかりがある
在哀傷與痛苦的前方 有各自的光明在等待

さあ行いこう 振ふり返かえらず走はしり出だせばいいさあいこう ふりかえらずはしりだせばいい
走吧 不要回頭只需向前走

希望きぼうに満みちた空そらへ…きぼうにみちたそらへ…
走向充滿希望的天空…

誰だれにも見みせない泪なみだがあっただれにもみせないなみだがあった
有一些淚水無法讓別人看到

人知ひとしれず流ながした泪なみだがあったひとしれずながしたなみだがあった
有一些淚水只能偷偷地流

いくつもの日々ひびを越こえて 辿たどり着ついた今いまがあるいくつものひびをこえて たどりついたいまがある
度過了無數個日子 終於走到的今天

だからもう迷まよわずに進すすめばいいだからもうまよわずにすすめばいい
所以說無需迷惘只要前進就好

栄光えいこうの架橋かけはしへと…えいこうのかけはしへと…
走向光榮的橋…

終おわらないその旅たびへとおわらないそのたびへと
走向無盡的旅程

君きみの心こころへ続つづく架橋かけはしへと…きみのこころへつづくかけはしへと…
走向通往妳心中的那座橋…