第四十一課 施與得的敬語
可以參考 第7課 第24課 的敬語 表現版文型1
私はワット先生に本をいただきました。
我從懷特先生那收到一本書。
文型2
私は課長に手紙の間違いを直していただきました。
請課長為我修改信上的錯誤。
いただきます是もらいます的 敬語表現「謙讓語」
文型3
部長の奥さんは私にお茶を教えてくださいました。
部長的太太教了我茶道。
くださいます是くれました的 敬語表現「尊敬語」
「尊敬語」是尊重對方動作的表現。
「謙讓語」是謙虛自己動作的表現。
文型4
私は息子に紙飛行機を作ってやりました。
我為兒子做了台紙飛機。
やります＝あげます的尊大語，上對下做
另外，やります＝します口語版。
整理
| 謙讓語 | 尊敬語 | 尊大語 | |
|---|---|---|---|
| 差し上げます | あげます | null | やります |
| いただきます | もらいます | null | null |
| null | くれます | くださいます | null |
